Ins Leben Hinein

from by Svantaal

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

"Ins Leben Hinein", a song in German about a prevented life in self-chosen social exile, about fears that are incubated in loneliness and opportunities that are not taken advantage of, that lack only the courage to step out into real life, a call to leave the echo chamber, a song such as Weissglut would have written in their later phase that never took place.

lyrics

Ins Leben hinein

Gezählte Jahre, Tage und Stunden
Hielten dich fest an diesem Ort
Die Tür ist offen in Sekunden
Ein Ja zum Leben, dein Schlüsselwort

Haltlos fällst du aus dem Rahmen
Hast den Spiegel an der Wand befragt
Die Welt ist offen in Sekunden
In einem Augenblick ist alles gesagt

Nur eine Schwalbe macht keinen Sommer
Ein Lächeln und das Glück der Welt
Ich will nicht länger am Fenster stehen
Wenn das Leben mir die Tür aufhält

Denn immer weiter
Und immer tiefer
Und immer höher
Ins Leben hinein
Und immer weiter
Und immer höher
Lädt die Welt dich zu sich ein

Du kannst das Leben selber schmecken
Kannst die Welt mit deinen Augen sehen
Musst kein Orakel mehr befragen
Und kannst auf eignen Beinen stehen

Denn immer weiter
Und immer tiefer
Und immer höher
Ins Leben hinein
Und immer weiter
Und immer höher
Lädt die Welt dich zu sich ein

Low sequence belief systems
No place to hide, no place to go
Self reflection, head cleaning
The way back home, important to know

And always higher, much deeper
Always forward into the light
Always higher, much deeper
Into the ocean of this life you dive

Du kannst das Leben selber schmecken
Kannst die Welt mit deinen Augen sehen
Musst keine Spiegel mehr befragen
Und kannst auf eignen Beinen stehen

Denn immer weiter
Und immer tiefer
Und immer höher
Ins Leben hinein
Und immer weiter
Und immer höher
Lädt die Welt dich zu sich ein

Gezählte Jahre, Tage und Stunden
Hielten Dich fest an diesem Ort.
Die Tür ist offen in Sekunden
Dein Wunsch zu leben führte dich hier fort

credits

from Black Star Baby, released April 27, 2018
Written by Burn, lyrics by Josef K.
Vocal recordings and mixing at Mick's Mix Audio Productions, Munich

license

all rights reserved

tags

about

Svantaal Munich, Germany

Connoisseurs of the gothic and metal scene of the nineties meet two former members of the darkwave band Forthcoming Fire as well as from Weissglut, the pioneers of Neue Deutsche Härte in the newly founded duo Svantaal from Munich. With Svantaal the brothers Josef K. (vocals) and Burn (keyboard, vocals) come together as a duo after nearly 20 years of separate careers. ... more

contact / help

Contact Svantaal

Streaming and
Download help

If you like Svantaal, you may also like: